Ma sélection de vidéos sur Nico Nico Douga

Vous aimez toutes ces vidéos bizarres en provenance du soleil levant ? Vous avez un compte sur Nico Nico Douga ? Venez voir ma sélection.


Aujourd'hui j'ai atteint les 40 vidéos traduite sur le site de partage de vidéos nippon Nico Nico Douga. Comme je ne traduis que les vidéos que j'ai grandement apprécié, cette liste fait également office ma sélection personnelle de vidéos/mèmes :

N'oubliez pas que pour accédez aux vidéos vous devez avoir créé un compte !

Comme vous pouvez vous en douter, la plupart des titres originaux de vidéos sont des jeux de mots très obscurs connus uniquement des initiés des mèmes/franchises desquels ils sont tirés. J'ai essayé de conserver ces jeux de mots le plus possible donc n'hésitez pas à demander si vous ne comprenez pas tout wink

God Age 59

God age 59 ~ Native Faith
Native God age XX10 ~ Native Faith
Drum Sect of Elderly Wisdom ~ Nuclear Fifty Nine
God age 59 ~ Night of Nights
God age 59 and Teenager age 15 - Skycraper ~ God Mind
God age 59 - Band ~ God Ensemble
Wild Boy age 15 and God age 59 ~ U.N Owen was her ?
Wild Boy age 15 and God age 59 ~ Unconsciously playing Hartmann's Youkai Girl
God age 5⑨ ~ Perfect Drum Class
     

VIP Sensei

Private Teacher
     

Chargeman Ken!

The Jural-patterned Hoshimonten
Hoshi-kun Sect of Wei Wisdom ~ Wayclear Fusion
Heian EYYYYlian
Touhou Cha God Chronicles ~ Maountain of Faith
Everyone recommended TINTONDO selection
Flames of Insanity
Solar Chinton of Mystic Wisdom ~ Cha-Shu-Men Fusion
Big Yellow
Those who go crazy
Izumi Boy ~ 3rd e゙ey
Tokyo Izumi Land ~ Weilectrical Pareeyde
Chou danced like a butterfly
Invasion is for transient Jurals
Kichimon BW Battle! Elite Four
Final Fantasy 9 - Battle 1
Charging of Ken
Crazied Paradise
Kichitette for the Dead Pince Maou
HissouKen
CHARGE ZONE
Prisoner's Island in the Izu Coast ~Charing Power
The KichiKai Mountain
WeiMusou
Mystical Adventure Chargeman Ken !
From now on, you'll stalk houses every night
Chargestify Feast
The Boy with the Alpha Gun
Boss Battle [Kid Icarus Uprising]

School Crazy Stories

Crossover entre l'anime Gakkou no Kaidan et Chargeman Ken!

Fear! The Ghost of the Old School Building
#2 Rescue of the Jural in the toilet!
#3 Melody of the Fearsome Killer Piano
#4 Raise the curtains! The cursed School Art Festival!
#5 Let's beat down the white haired old woman
#6 Professor Volga's Big Counterattack
   

KichiReco

Crossover entre l'anime K-On! et Chargeman Ken!

#1 First musical performance! The fearful melody
#2 Let's get down the price of Giath
#3 You will send encouraging text message tonight, will you ?
#4 Let's protect the boarding house
#5 The true form of our beautiful advisor!
#6 Horror! The dreadful school festival
   

Kichiura-san

Crossover entre l'anime Kotoura-san et Chargeman Ken!

Kichiura-san #1
Kichiura-san #2
Kichiura-san #4
 

U.N. Owen was her ?

F.R. Rika-chan was not in a good mood ? Final Ogre Shrine Maiden Flanderica・R
M.C. Donald was a frenetic dancer ? Final Brutish Clown Donald・M
W.O. Candies were sweet and creamy ? Final Brutish Grandfather Werther's・O
 

Chirumiru Cirno

Paragasuiino
Agatteikuno
   

Satori Maiden ~ 3rd Eye

Shoujo Satorin
     

Taniguchi - WaWaWa Wasuremono

Taniguchi Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Forgotten
     

Night of Nights

Makoto of Nights
Night of Tunak Tunak
CM of Nights
 

Keyboard Crusher

Unreal Gamer (original)
     

Final Fantasy Moogle Theme

I'll blow you a new hole !
     

RED ZONE

UMAI ZONE
     

Films Indiens

Steindo Gate OP ~ Hacking to the Indo
Golimar Rigid Paradise
   

Matsuoka Shuzo

Matsuoka☆Sensation
     

Knack Productions

Super Taromu
Get mad!! Nonkuro
Invisible Detective Boy Akira
Plane AsiAkira
Nostalgic Blood of the Akira ~ Old Akira
Extend Akira ~Invisible Man
Z DONE
Akira Of Knack
Boss' Perfect Mona Lisa Steal Class
     

Kyojin no Hoshi

Because Hoshi Ittetsu is scolding me
Giants' Star Sect ~ Shall kake fuse?
   

Sumomomo Momomomo OP

Makotototototo~Lowest GUY in History~
Let's Make a Baby With Kagamin♪
   

Tunak Tunak Tun

Don't say Indy
     

Death Note

The Venerable Death Note ~ God Death Note
Native MastudaaAAAA
   

Dr. Mario

Dr. Hideyoshi
     

Umineko no Naku Koro ni

Card Master Maria
Hare Hare Yukai by Umineko
   

Les 4 Cavalolicons de l'Apocalypse

What if Accelerator joined the Amusement Club ?
Deleted scene from sm16632788
What if Accelerator and the Lolicon Prince came over to play ?
A Certain One-Way Substitute Manager (Basketball Coach)
What if Accelerator was a transfer student ?
     

Sexy Commando Gaiden : Sugoiyo Masaru-san OP

You're fading !! Akari-chan
     

Crazy Frog Brothers

Yes! WiWiWi☆WindowsYuri
     

Broly

The Legendary Super Mixer Party (first part)
The Legendary Super Mixer Party (middle part)
The Legendary Super Mixer Party (last part)
 

On and On

ÉRIKA ÉriKA éRIKA EriKA ÉRICA eRIKA ÉrikaAAaaaAAA
     

Yu-Gi-Oh

AIBO vs Pharaoh Kaiba Jonouchi Marik (first part)
     

Dangan Ronpa


Commémoration

Les vidéos suivantes sont loin d'être aussi fun que celles listées précédemment mais elle font partie des 1000 premières à avoir été ajoutées sur Nico Nico Douga.

The Delete Gangsta
Man vs. Bear
Shuffle episode 19
What are you misunderstanding ?
Makoto, police chief for the day
     
Laissez un commentaire

7 Commentaires

  • A noter que (pour le moment) mon tableau de chasse comporte la vidéo originelle du McRoll, la vidéo originelle de l'Angry German Kid ainsi que 5 vidéos parmi les 1000 toutes premières postées (sur les 10 millions actuelles). sourire

  • Salut,

    Je trouve dommage que le programme "Menu W9" soit arrêté, même si ce n'était que des bouts de programmes TV Japonnais non-traduites, avec soit des extraits, soit des programmes complets avec les Ninja Warrior, le château de Takeshi, et d'autres épreuves méconnu sur lesquels s'affrontait des athlètes du monde entier mais aussi les gens du commun avec parfois des performances extraordinaires.

  • Je ne connais pas "Menu W9" (pour ça il faudrait que je regarde la télé ouf )

    Cependant contrairement à nous, les japonais peuvent voir ces émissions à la télé donc elles n'ont pas vraiment leur place sur NicoNico Douga, qui se veut surtout communautaire, à moins qu'une séquence possède un fort potentiel mémétique.

    Néanmoins ça ne réduit pas la drôlerie de ces émissions et du coup je te propose un top 50 des meilleurs moments de télévision japonaise :

  • Et aujourd'hui marque ma 50ème traduction smile

  • Félicitations !

    Tu crées des sous-titres en français je suppose ?

  • Non malheureusement parce que comme je l'expliquais ici, le processus de traduction du point de vue de Nico Nico Douga se limite au titre et à la description, pas au contenu en lui-même via des sous-titres (un jour peut-être). Au passage la "langue française" n'existe pas (encore ?) comme localisation du site donc ce serait des sous-titres en anglais (bien que ça ne me dérangerais pas de les faire en français aussi au contraire).

    Par ailleurs mon niveau n'est pas suffisant pour que je puisse traduire les vidéos en elles-mêmes sans l'appui de transcription ce qui n'arrive quasi-jamais. Sans parler du fait que les vidéos qui m'intéressent le plus sont celles qui utilisent le plus l'argot d'internet nippon qui, comme tu te l'imagines, est très élitiste dans sa compréhension et aussi très mouvant.

    Néanmoins pour ma part je met un point d'honneur à toujours traduire la description (ce qui n'est pas le cas de beaucoup d'autres vidéos qui n'ont que le titre traduit) et qui du coup freine ma "production" si jamais la description s'avère verbeuse et/ou obscure.

  • Et aujourd'hui marque donc ma 100ème traduction. Pour fêter ça j'ai choisi une vidéo bien particulière, saurez-vous deviner laquelle ?

    Spoiler (Sélectionnez le texte dans le cadre pointillé pour le faire apparaître)

    The Delete Gangsta

    C'est la treizième vidéo uploadée sur Nico Nico Douga (et accessoirement la deuxième vidéo encore en vie en partant du début).

    Intéressement cette vidéo traite indirectement de la suppression de vidéo par Nico Nico Douga, la vidéo maudite pour toutes les autres en somme.

Laissez un commentaire

Vous devez être connecté pour commenter sur le Refuge. Identifiez-vous maintenant ou inscrivez-vous !