Il y a des filles, des tanks... et aussi un peu plus.
Fraîchement débarquée au lycée pour filles de Ôarai, Miho se désespère de trouver des amies lorsque Saori et Hana l'invitent à venir manger. Avec cette amitié naissante, Miho espère pouvoir oublier son passé mais c'est sans compter sur le conseil des élèves qui veut faire revivre le sensha-dô ("la voie du tank" ) et souhaite que Miho y participe activement.
En effet dans cet univers dystopique, le maniement du tank est considéré comme un art martial exclusivement féminin et voit s'affronter lors de compétition des formations de tanks. Les compétitions inter-scolaires voyant s'affronter des tanks exclusivement issus de la première moitié du 20ème siècle.
Aussi les lycées sont maintenant sur des porte-avions parce que c'est plus cosmopolite comme ça.Et il s'avère que Miho vient d'une famille très pratiquante dans le domaine ayant créé leur propre école : le nishizumi-ryu. Un courant de pensée très spartiate inculquant que la victoire ne s'obtient que pour ceux qui avancent sans s'arrêter, quels que soient les sacrifices. Et c'est justement pour ça que Miho avait décidé de fuir dans cette école où le sensha-dô n'était plus sensé être pratiqué.
Notre protagoniste se retrouve donc obligée d'innover avec cette école où tout est à reconstruire et faire de nouvelles rencontres avec tous les aspirants tankistes plus ou moins barrés.
Les équipes de Ôarai
L'équipe Baudroie
Miho la timide, Saori l'espiègle et Hana la précieuse sont bientôt rejoint par Yukari, qui idolâtre les tanks et Miho, et Mako, la léthargique amie d'enfance de Saori et accessoirement génie toutes matières confondues.
Elles pilotent le tank allemand Panzer IV. Les talents tactiques de Miho conduisent rapidement l'équipe à être la pièce centrale de la formation, solidement épaulé par la conduite hors pair de Mako et Hana au canon.
+ Mako qui manque à l'appelL'équipe Canard
Composée des membres du feu club de volleyball, leur ambition est de profiter des grâces accordées aux membres pratiquant le sensha-dô pour faire revivre leur club.
Une équipe de battante qui n'abandonne jamais mais a un peu trop tendance à utiliser ses tripes plutôt que sa tête en bon club sportif nekketsu. Elles pilotent le tank japonais Type-89 Ichi-go, peu adapté au combat contre d'autres tank vu que prévu pour être anti-infanterie mais qui reflète bien l'esprit de cette équipe.
L'équipe Hippopotame
Les inénarrables César, Erwin, Saemonza et Oryô pilotent le tank allemand Sturmgeschütz III et son canon de 75mm en fait l'une des équipe les plus efficaces pour détruire les chars adverses.
Ces fanas d'histoire empruntant leur surnoms à de grandes figures historique sont certes très érudits mais pas très dégourdies pour autant.
L'équipe Lapin
Composée exclusivement de premières années, c'est l'équipe des bleusailles par excellence pilotant le char américain M3 Lee.
Mignonnes tout plein comme des petits lapins, elles sont peu adroites et promptes à s'enfuir au début mais rattrapent rapidement le niveau des autres.
L'équipe Tortue
Le char Tchécoslovaque Panzer 38(t) est piloté par les fringants membres du conseil des élèves. Leurs manigances les rendent tantôt altruistes tantôt égoïstes.
Lorsque la petite (mais costaude) présidente s'emparent du canon, l'équipe devient alors un troll de première classe, infiltrant les lignes ennemies et visant les chenilles.
L'équipe Colvert
Les membres du conseil de discipline sont la Némésis de Mako qui enquille retard sur retard depuis le début de l'année.
Sodoko, Gomoyo et Pazomi pilotent le char français Renault B-1 bis. Très à cheval sur la discipline, elles ne tolèrent guère les frasques des autres groupes bien que les accrochages entre Mako et Sodoko (qui ne tolère pas qu'on l'appelle par ce surnom) tournent généralement à la farce.
L'équipe Leopon
Les membres de du club de l'automobile opèrent dans l'ombre depuis le début de la série pour réparer et entretenir avec amour les tas de ferrailles rouillées qui composent la force de frappe de Ôarai.
Un peu plus tard elles se voient dotées d'un char à la mesure de leur talent : le prototype Panzer Tigre Prosche qui bien qu'impressionnant avec son canon de 88mm et son fort blindage nécessite une attention constante pour éviter qu'il ne tombe en panne.
L'équipe Tamanoir
Les geekettes qui jouent à World of Tank et qui ont décidé de monter une équipe IRL arrivent assez tard dans la série. Elles pilotent le char japonais Type 3 Chi-nu.
Production et thèmes abordés
Évidemment une bonne partie de la série est utilisée pour nous conter les affrontements entre les différentes écoles. Chacune d'entre-elles ayant pour thème l'un des pays principaux producteurs de tanks (respectivement Angleterre, USA, Russie et Allemagne) permettant de mettre en avant les chars les plus emblématiques de cette période du 20ème siècle.
Duel de canons au sommetLa réalisation s'est accompagné de Takaaki Suzuki, un otaku fini en ce qui concerne l'histoire de l'armement et qui avait auparavant travaillé sur Strike Witches et Uppote. Un gage de qualité concernant le réalisme des chars représentés et qui n'aura pas échappé aux assidus de World of Tank qui ont développés bons nombre de mods et skins pour le jeu à l'effigie de la série.
Cependant l'autre moitié de la série est justement assez éloignée des tanks et plus proche du genre tranches de vie entrecoupées de séquences d'entrainement. Ces séquences apportant plus de profondeurs aux cinq protagonistes mais aussi à tout le reste du cast. Ainsi la série parvient à avoir 32 personnages récurrents à l'écran sans pour autant générer la question "Tiens, c'est qui ?" lorsque l'un d'eux est à l'écran. Une grande réussite de la technique du Show, don't tell.
Et pour les perdants, la danse de la Baudroie en public (chorégraphie complète en bonus sur le volume 4)Une diffusion chaotique
La production de cet anime fut quelque peu différente de d'habitude car il se trouve que la série avait un sponsor un peu particulier à savoir la vraie ville de Ōarai qui réalisait là une opération touristique promotionnelle (notamment après avoir été touché par le grand tsunami de 2011. Du coup certains endroits de la ville sont utilisés comme décors, en particulier lors du combat urbain de l'épisode 4 se déroulant justement à Ôarai.
Dès lors la production se devait de mettre un frein sur tout l'aspect fan-service qui compose habituellement les animes (et en particulier sur une série appelée "des filles et des tanks" ).
Spoiler (Sélectionnez le texte dans le cadre pointillé pour le faire apparaître)
Même si comme le précise sarcastiquement les doubleuses dans le commentaire audio : "on a pas de petites culottes mais on a des filles en bikinis, en T-Shirt mouillés, nues dans les bains publics ou encore en tenue latex se trémoussant devant toute la ville."
Comble du malheur les deux derniers épisodes n'ont du coup pas pu être diffusés avec le reste de la série reportant la fin trois mois plus tard ! Une opération qui aurait dû tuer la série. Fort heureusement l'engouement des fans était tel que la série à cartonné malgré ses problèmes de délais. La ville de Ôarai ayant même organisé un évènement spécial mettant la série à l'honneur dans sa ville faisant la joie de tous les otakus venant spécialement pour l'occasion.
L'art dans l'adversité encore une fois.
Personnellement c'est la meilleure série que j'ai vu en 2012, notamment par sa réalisation très efficace et surtout sortant du carcan de ce qu'on aurait pu attendre avec un anime nommé Girls und Panzer. Et ça tombe bien car la popularité de la série lui a permit d'obtenir la production d'une OAV (le match "zappé" contre Anzio) et surtout d'un film en 2014 faisant office de suite. A voir ce que ça va donner !
Aaaaasssssssss..........
Motivé pour voir la série du coup ?
Ben faut voir la tronche de la baudroie
Même pas comme ça (oui ça ne se voit pas très bien mais elles portent un costume représentant une baudroie)
Encore des boooooobs !
Non, j'ai pas le temps!
Par contre je connais tous les chars d'assaut du monde, et genre sur la photo " fuck camouflage " on peut voir en rose un M3 Lee avec tourelle rotative, rien de plus chiant en combat rapproché vu que le gros canon est à l'avant et que celui de la tourelle est très succint, et derrière ça doit être un M4A3E8, et le truc rouge moche c'est un StuG III monté d'un Howitzer, d'ailleurs les Howitzers c'est bien de la daube, je comprends pas qu'elles utilisent ça dans leurs duels, et encore derrière ça doit être un T2 MT (Medium tank)!
Merci World of Tanks :V
(Par contre du coup leurs tanks sont tous pas adaptés à des duels de tanks en fait, de ceux qu'on voit sur cette image y'a que le M4A3E8 qui est valable en duel, les autres sont surtout des tanks d'embuscade et de combat à distance..!)
Mauvaise excuse :
L'ancien testament a écrit :
L'excuse de la baudroie est bien plus subtile
Si je pouvais je changerais ce pseudo débile! En vrai SpiceGuid, je vais te confier un secret...
Spoiler (Sélectionnez le texte dans le cadre pointillé pour le faire apparaître)
Je ne suis pas Dieu
Spoiler (Sélectionnez le texte dans le cadre pointillé pour le faire apparaître)
JE SUIS UN ROBOT...!!1!1!1!11!!!1!!
Dieu a écrit :
Tu m'as l'air un peu rouillé néanmoins. Si tu avais lu mon article où j'ai répertorié tous les tanks utilisés tu saurais que de gauche à droite on a : M3 Lee, Panzer 38 (t), Type 89 Icho-go et Stug III.
Et non tous les tanks ne sont pas adaptés au duel de tank, c'est ça qui est plus drôle
Dieu a écrit :
Hop hop hop Azrock si je ne m'abuse c'est toi qui l'a voulu ce nouveau pseudo. Tu l'as voulu, tu l'as eu.
Vaaat? Un Pz38(t)? Honte à moi si tu as raison parce que c'était un de mes préférés au début, mais je trouve qu'il ressemble à un M4A3E8 moi sur la photo, sérieux. Par contre l'autre j'étais pas sur du tout mais il ressemblait à un T2MT alors j'ai tenté!
Pour le pseudo, oui mais j'hésitais entre Dieu et Tekkeitsertok, Dieu des Caribous, et obviously j'ai fait le mauvais choix!
C'est définitivement un Pz38(t) couleur or métallisé.
Heureusement qu'elles ont compris que leurs décorations fashion étaient pourris *sifflote*
A vrai dire c'est bizarrement le seul match qu'elles ont perdu, on se demande vraiment pourquoi ?
Booooooooooooooooobs
Décidément les japonais inventeront toujours des trucs étranges
Dis-toi qu'ils ont la même fascination jusqu'à l'absurde pour la culture occidentale que nous avons pour la culture japonaise. Les batailles de tanks en rase campagne de la seconde guerre mondiale leur semblent aussi étranges que les kamikazes de Pearl Harbor le sont pour nous.
Roh c'est plutôt soft là quand même.
Le sacrifice de sa vie pour l'honneur ne me semble pas "étrange" mais plutôt stupide à vrai dire.
Sinon y'avait pas de kamikaze à pearl harbour, c'était vers la fin de la guerre seulement. Au début les pilotes c'était l'élite qui avait coûté longtemps à former, et personne ne voulait qu'ils crèvent (enfin sauf les américains, sans doute). La volonté d'éviter trop de pertes a même fait choisir aux jap d'annuler la dernière vague, ce qui a sans doute grandement participé à leur défaite future. *je sors*
Le jeu world of tank me semble montrer que la fascination pour les batailles de char nous touche aussi (c'est d'autant plus fantasmatique que les batailles de char contre char, ça n'a globalement jamais existé).
Mais faire un anim dont le concept c'est de mixer des collégiennes avec des batailles de chars ?
Opération anime accomplie.
Si les batailles de chars n'avaient jamais existé, les " Chasseurs de tanks " n'auraient jamais existé, et les médailles décernées à des pilotes de tanks pour en avoir mis d'autres hors service non plus
Non c'est l'image de la bataille purs chars contre chars, avec rien d'autre, qui est fantasmée. Evidemment que des chars en ont affronté d'autres, mais globalement les chars passent plutôt leur temps à éviter les avions, et à attaquer les cibles non blindées. Quand aux chasseurs de chars, ils essaient d'attaquer des cibles isolées et n'opèrent pas sans une solide couverture (infanterie et/ou avions) car ils sont très vulnérables.
Lancer spécifiquement des chars en masse contre d'autres chars, c'est juste un bon moyen de gaspiller son armée, et puisque c'est des chars WW2, personne n'a fait ça dans cette guerre, pas même pendant la bataille réputée être la plus grande bataille de blindée de tous les temps (pendant la bataille de Koursk).
ça me rappelle un vieux jeu quand j'étais gosse, qui s’appelait sherman quelque chose. Une "simulation" de tank, dans laquelle on pilotait son sherman, et devait blaster des bataillons entier de blindés adverses, sans aucune intervention d'autre corps armé : pas d'aviation, pas d'infanterie, pas d'artillerie. ça véhicule une certaine image.
mais je finirai ma parenthèse là sur ce sujet avant d'être frappé par le syndrome
*comment ça "trop tard" ?*
Lycéenne et pas collégienne.
Pourquoi ce concept ? Je te dirais "pourquoi pas". Plus spécifiquement si ça n'avait pas été ce cadre je pense que ça aurait nuit au ton léger pour quelque chose de plus guerrier. Ce qui aurait donné un anime plus sérieux et réaliste mais qui n'aurai sans doute pas réussit à développer ses autres thèmes adjacents.
En fait c'est surtout que malgré la lecture de ton article, je ne me représente pas du tout à quoi cet anim peut ressembler tellement le concept me semble étrange
Salut à tous,
Le titre m'a aiguisé la curiosité, mais quand j'ai terminé l'article les bras m'en sont tombés
Comme Le Bashar j'ai un peu du mal avec le concept. Cela dit ce genre de production peu d’expliqué avec les tensions diplomatiques croissante entre la chine et le japon, c'est limite guerre froide un jour ou l'autre ça finira bien par péter là bas ... Et si les filles déboulent en tank pt'ètre que les mecs auront des Varitech tant qu'à faire !
Après cela peut être marrant, faut voir ... Je vois que purevid commence a se remplir, au moins on profiter d'un échantillon gratuit :
http://www.dpstream.net/manga-3767.html
Le Bashar a écrit :
Human Ktulu a écrit :
Lorsque j'ai vu pour la première fois ce titre apparaître sur les grilles de programmation de la saison hiver 2012, je me suis dis "ça y est encore un anime à-la-con 100% nénés et 0% scénar' façon Queens Blade et autre Ikkitousen". Mais j'ai regardé le premier épisode et force est de constater que ce n'était pas du tout la direction prise par l'anime.
Les affrontements lors des matchs d'entraînement et inter-scolaire ne sont là que pour apporter des phases d'actions à l'anime tout en appâtant les militaro-otaku et autres joueurs de WoT. Néanmoins ça aurait pu être du Lacrosse que ça n'aurait rien changé à la trame de l'histoire, c'est juste que c'était hautement plus fun et novateur avec des chars d'assaut.
Car la vraie trame de l'histoire c'est la relation qu'entretienne les personnages avec "l'art du tank" et qui nous est narré tout au long de la série.
Pour Miho c'est parvenir à trouver une autre façon d'apprécier le tank, avec ses amies plutôt que sa rigide famille.
Pour Saori, c'est un moyen (comique) d'accroître sa popularité auprès des garçons (inexistants dans son lycée pour fille).
Pour Hana c'est l'occasion d'essayer des choses plus vigoureuses, elle qui n'avait jusque là fait que l'arrangement floral. Une contradiction qui la mettra en froid avec sa mère et du coup dans une situation assez similaire à Miho.
Pour Yukari c'est son rêve mouillé de pouvoir monter dans un char, avec en plus son idole Miho. Dans les faits c'est aussi l'occasion d'avoir de vrais amies autre que de fer et d'acier.
Pour Mako c'est l'occasion de bénéficier de relaxe pour ses retards constants risquant de lui coûter son année scolaire. Repoussant d'autant son envie de revenir vivre auprès de sa grand-mère qui est sa seule famille.
Ça c'était les personnages principaux mais la force de l'anime c'est d'arriver à communiquer aussi les désirs des autres équipes "secondaires" :
Le club de volleyball espère attirer du monde par leur exploit afin de reformer leur club dissout.
Pour les fanas d'histoire c'est une occasion inespérée d'être au plus près de ces champs de bataille qu'elles affectionnent.
Pour les premières années c'est l'occasion de s'élever de la masse et s'amuser.
Pour le conseil des élèves :
Spoiler (Sélectionnez le texte dans le cadre pointillé pour le faire apparaître)
C'est une nécessité de gagner le tournoi inter-scolaire afin d'assurer que leur lycée-porte-avion ne soit pas démantelé car coûtant trop cher à entretenir (duh).
Pour le club automobile c'est évidemment leur passion de réparer et conduire ces monstres de métal sur chenille.
Et enfin pour les geekettes de WoT c'est l'occasion de se faire une IRL sur leur jeu favori.
Et n'oublions par les écoles adverses dont je n'ai pas parlé jusque là et qui bien que stéréotypée par leur pays/chars de prédilection ont leur propre petit caractère.
Human Ktulu a écrit :
Tu rigoles (peut-être ?) mais la série a été taxée de pro-militariste par certains journaux nationalistes chinois, comme à peu près n'importe quel anime ayant un quelconque rapport avec des armes. Visiblement le message "c'est l'art du tank, pas la guerre" explicitement énoncé n'a pas atteint tout le monde.
Personnellement, je vois très bien comment on peut passer d'une histoire de volleyeurs dans un lycée (cf Jeanne et Serge) à une histoire de combat de tanks sur un porte-avion. Pour moi ce ne sont que des éléments interchangeables d'une histoire qui concerne avant tout la situation personnelle de chacun des protagonistes de l'histoire.
On pourrait aussi faire une série avec des compétitions de tir à l'arc sous l'eau, ou bien encore des compétitions de Shi Fu Mi en apesanteur que le coeur de la série ne changerait pas. L'avantage dans cette série, c'est que le sujet n'est pas aussi gnan gnan que d'habitude et peut donc toucher un plus large public.
Salut,
Je viens de mater le 1er épisode, et c'est vrai que les dialogues sont plutôt légers. Par contre je dois reconnaitre que le début avec les chars est impressionnant, je me croyais revenu sur Unreal 3
J'ai noté aussi que niveau propagande c'est complètement assumé, c'est étonnant. Alors oui, c'est un anime pour se marrer, mais perso je n'oublie pas le potentiel de destruction et d'horreur d'un char, qui plus est un Panzer. Et quelque part cela me met mal à l'aise avec le sujet qui va tendre à banaliser cette arme comme simple jouet ou pire comme discipline sportive. Peut être est-ce parce que j'ai vu ce film : http://www.filmotv.fr/film/stalingrad/627.html .
Voir un mec se faire couper en 2 par un obus et agoniser de longues minutes ou se faire écraser lentement sous des chenilles est le truc qui m'a marqué l’esprit ...
Enfin bref, la série est peut être très bien du reste, mais trop décalé pour moi
C'est sûr que si tu ne parviens pas à te départir de cet aspect du char d'assaut effectivement l'anime doit te faire une drôle d'impression.
Néanmoins de mon point de vue c'est la même chose que l'épée ou le combat à mains nues. Tous les deux ont été utilisés pour tuer de manière plus ou moins gore pour autant ce sont des épreuves officielles aux Jeux Olympiques.
Qui sait peut-être que dans le futur lorsque nous aurons des Gundam pour nous taper sur la tronche, les tanks devenus obsolètes seront utilisés de cette manière ?
Salut,
J'ai poussé le vice jusqu’à regardé un second épisode
Ce n'est pas du masochisme, mais cela m'étonne de voir autant d'avis positif donc je me suis dit que je pourrais peut être réviser mon jugement en allant plus loin.
Mais là encore j'ai noté 2 gros problèmes :
1/ Un scénario complétement irr(surr)éaliste ! En résumant voici l'épisode 2 :
- "Chef des élevés" = Allez hop inscription obligatoire pour tout le monde !" Le lendemain 18 filles présentent sur quelques centaines. Ah ouai ok c'est obligatoire a ce point là !
- "Oh zut, il n'y a qu'un char complètement pourri au fond du hangar !" Et alors, c'est pas grave, les épaves ça pousse dans les bois comme des champignons ! Ya qu'a les chercher !
- "Youpi les filles, on a toute récup un char pourri, on va pouvoir commencer l'entrainement demain !" ... sur un char pourri ?
- "Beurk ils sont salles, on va les nettoyer !" -les 5 min jet d'eau et bikini sont là-
- "Super, nos char sont tout propre ! Dommage qu'il soient toujours en épaves ! Mais c'est pas grave, demain l'entraineur est là donc les char seront prèts !" héhé, ben voyons ...
- Le lendemain : "Ouahou les chars sont comme neuf !" ben merci au mystérieux club automobile qui a, en 12h, trainer toutes les carcasses et complètement réparer les chars ... Ils sont combien au juste ? 5 ? Ah non 6, ouf je me disais aussi !
- "Salutation, je suis votre entraineur, et pour votre premier cour, je vous propose un petit DEATH MAAAAAATCH !!!!" -garglh-
2/ L'autre truc qui m'a gêné aux entournures, c'est l'apologie complétement assumé de la machine de guerre Allemande, qui faut le rappeler, était alors aux main des nazies. "Ouah c'est un char tchecoslovaque, il a été botté le cul des russes durant la campagne de Rommel, c'est trop cooool !" (je ne suis pas fou, c'est à peu près ce que j'ai entendu).
C'est comme si que l'on ferait en classe de langues des votes à main levé juste pour faire comme les Allemand en 40, vous voyez le truc ? Ah ah, sacrée Gaspard Proust !
Mais vous croyez qu'une VF va sortir avec notre censure française ??? Que nenni !
Ben oui, comment vont-ils traduire le subtil jeu de mot japonnais entre "Panzerfaust" et "petite culotte" ?
Bref, je suis désolé Guymelef, ça ne passe vraiment pas pour moi. Je préfère des séries comme Albator, Macross ou Ghost in the shell qui conserve une certaine gravité dès lors que des armes sont utilisés, que cela soit des épées ou des cannon Laser. Mais aussi un scénario qui tiens un minimum debout
A+
"le subtil jeu de mot japonnais entre "Panzerfaust" et "petite culotte" "
Ok je vais regarder cet anime.
Human Ktulu a écrit :
Mais c'est tout à fait ton droit, et dans ce cas-là je te conseillerais plutôt de t'intéresser à d'autres titres comme Jormugund ou encore Pumpkin Scissors voir l'Attaque des Titans si tu préfères le fantasy. Cependant tu noteras que même ces séries sont entrecoupées de passages comiques.
Et c'est là où à mon avis ton approche est erronée car tu l'attaque avec un angle sérieux là où elle s'apprécie mieux sous un angle comique. Ça m'est déjà arrivé de regarder une autre série avec un œil sérieux et complètement conspuer la série pour son manque de réalisme et son scénario invraisemblable. Pourtant après avoir changé mon fusil d'épaule et adopté un regard comique, la série c'est avérée beaucoup plus plaisante.
Du coup tu pestes contre ces situations incohérentes et incongrues alors que moi je les trouves très drôle parce que les ficelles sont justement tellement grosses.
Human Ktulu a écrit :
Je ne le vois pas comme ça. C'est une série qui a pour thème les chars d'assaut et en particulier ceux de la guerre de 39-45. La première à laquelle pensent la majorité des gens quand on parle de ce sujet c'est les Tanks Tigres allemands et les Tanks Shermans américains mais principalement les chars allemands. Rien d'étonnant donc à ce qu'ils soient de même sous les feux de la rampe et que le "boss de fin" soit une équipe composée exclusivement de chars allemands.
Human Ktulu a écrit :
Hum non pas vraiment. Déjà tu as fait un mix entre la scène où Yukari fait l'éloge du Pz 38(t) et une autre un peu plus loin où Erwin indique combien le StuG III a grandement aidé à "repousser la vague russe lors de la campagne d'hiver" (une blague d'initié car le StuG III à aidé à envahir Stalingrad et non repousser l'avancée russe).
Yukari adore les tanks, c'est du coup normal tu peux t'attendre à ce qu'elle mettes en avant les points forts et les grands moments d'actions de ces tanks. Même si ça revient à vanter combien il a aidé Rommel à réussir sa Blitzkrieg lors de l'invasion de la France.
Je ne vois pas ça comme une éloge de Rommel ou du nazisme, juste pointer du doigt les hauts faits sur le champ de bataille. Je pense qu'il faut dissocier efficacité sur le terrain et idéologisme qui n'entre pratiquement pas en ligne de compte sur un théâtre d'opération.
Human Ktulu a écrit :
En fait elles ne sont que quatre (cf équipe Leopon)
Human Ktulu a écrit :
En fait ce jeu de mot n'est pas subtil, il est particulièrement obscur et difficilement traduisible en français.
En premier lieu, ce n'est pas ça le jeu de mot exact : Yukari s'écrie "Panzer Vor" et Saori croit entendre "Pants Aho" ce qui signifie littéralement "les petites culottes stupides". Pour la version subbée anglaise, le traducteur a opté pour un "pants are for ?" ce qui n'est pas trop mal mais différent de la version originale.
Une version française peut tout à fait sortir en vidéo, c'est plutôt une version doublée (i.e. à destination de la télévision) qui me semble effectivement peu probable.
Azrock a écrit :
Tu vois Azrock il a tout de suite trouvé le bon angle d'attaque
On sent bien l'influence de Pololessuper en ce moment (ce doit être sa grossesse) 
Note que je peux comprendre cette incompréhension face au traitement super léger d'un sujet d'habitude sérieux. La culture occidentale a toujours traité le sujet de la Seconde Guerre Mondiale très sérieusement, que ce soit le sacrifice des soldats lors du débarquement, l'héroïsme de ceux qui ont caché des Juifs, les traumatismes des camps de concentration et d'extermination, le courage de la résistance et la complaisance de la collaboration... A part quelques oeuvres comiques (la 7ème compagnie, la grande vadrouille, la traversée de Paris, ...), le traitement de l'époque est toujours grave et sérieux.
Du coup ça tranche sévère quand on y associe des étudiantes en jupette, ça ne colle pas, et ce décalage peut ne pas convenir à tout le monde. Aurais-tu été plus confortable si les tanks n'avaient pas été des modèles ayant existé ?
ça me fait penser à cat's eye : exemple typique de série avec des situations invraisemblables au possibles, absolument pas crédibles, et pour la plupart laissé sans explications.
C'est sûr que regarder ça avec un œil sérieux, ça fait plus peur ou pitié qu'autre chose.
Ertaï a écrit :
En même temps ça aussi c'est pas "réaliste" parce que tout au long de la guerre, les allemands n'ont cessé de pester sur l'infériorité de leurs chars : mk 1 et 2 obsolètes avant même le début la guerre, mk 3 à peine meilleurs, mk 4 notoirement inefficients, panther parfait mais trop cher, tigres puissants mais peu fiables et difficiles à entretenir.
Mais l'histoire a retenu le coup de massue de l'usage de panzer, associant à tort la victoire éclair du blitz avec la technologie des chars allemands, alors qu'on aurait du l'associer uniquement aux tacticiens et à l'usage des blindés, quels qu'ils soient. (d’ailleurs panthers et tigres ne sont apparus qu'une fois que l'allemagne a commencé à perdre, et avait cessé de pratiquer le blitz
).
La vraie merveille de technologie, c'était le T34 russe. L'équivalent de la kalachnikov pour les tanks : performant, pas cher, ultrafiable, facile à fabriquer. J'espère qu'il y a au moins une équipe qui conduit celui-là
Mais curieusement on retient de la technologie russe l'image de quelque chose qui serait grossier et archaïque. Le char des américains méritait pourtant bien plus ces deux qualificatifs.
Le Bashar a écrit :
Pas parmi les équipes de Ôarai. En revanche lors des demis-finales, nos héroïnes rencontrent l'école de Pravda spécialisée dans les chars russes et donc faisant fort usage des chars T-34 ainsi que d'autres issus de la panoplie russe que je n'aurai pas cru aussi fournie et efficace.
D'ailleurs grâce aux fans de chars, qui ont envahis les forums pour cet anime, j'ai pu constater que si effectivement la pensée collective retient surtout les tanks Tigres et Shermans, les vrais férus se désolent de ne pas voir plus d'amour porté aux tanks russes et ont donc très bien accueilli cette mise en avant par l'anime.
C'est un vrai paradoxe et pourtant pendant la guerre froide on a quand même mesuré la puissance russe à ses divisions blindées largement plus nombreuses que celles de l'OTAN, et hormis les ak47, c'est bien des chars que les russes ont exportés partout en masse : tous les "T" quelque chose qu'on retrouve ensuite dans les guerres du moyen-orient, par ex.
Techniquement, les chars russes ont toujours été meilleurs en tous points que les allemands. Mais ils ont mis beaucoup de temps à adopter une doctrine efficace pour les utiliser.
En plus de T-* qui étaient des chars légers-moyens, il y a toute la série des KV-* qui eux étaient quasimment des plates-forme d'artillerie mobile avec un blindage à toute épreuve, et surtout aux munitions utilisées par les Panzer III et IV d'alors.
wikipedia a écrit :
En français, au début de l'invasion de la Russie par les Allemands, ces chars étaient tellement blindés que les chars et anti-chars allemands étaient incapable de les détruire. Ils ont dû utiliser leurs canons anti-aériens pour les dégommer.
Deplus, le 23-24 Juin, un seul char KV-2 cloua une partie de la 6ème division blindée allemande pendant 24 heure, l'empêchant de traverser la rivière Dubysa, ralentissant la progression allemande vers Leningrad et tout cela en détruisant deux douzaines de tanks allemands.
Aaaah ça me rappelle nos matchs en KV-2 et PzIV mon cher Ertaï! C'était le bon vieux temps..!
Il est cheum le T34, contrairement à une Kalash. Le meilleur tank, le fleuron de la technologie, la perfection des boîtes de conserves... restera toujours pour moi l'indestructible T29 américain avec sa tourelle ultra blindée et son canon long comme ma bite.
Salut,
Merci pour vos explications, je comprend mieux la philosophie de cet anime
. Pour Cat's Eyes j'ai revu un ou 2 épisodes dernièrement (je suis dans une période nostalgie en ce moment 
) et c'est vrai que si le scénario est bancale ça passe mieux vu que l’histoire est légère et tourne autour du couple "flic - sœur cadette".
Ensuite je ne suis pas hermétique a toutes les formes d'humour, la 1ere guerre mondiale à d'ailleurs été fantastiquement parodié par Rowan Atkinson (plus connu en Mr Bean) avec la série "Black Adder" http://www.youtube.com/watch?v=ejc1wwRGjFk (hum, voila une idée d'article tiens).
Ces Japonnais m’étonneront toujours en tout cas !