The Wire est un cop show situé dans la ville de Baltimore. C'est l'impression que vous en aurez en regardant le premier épisode et, comme c'est souvent le cas avec les premières impressions, elle est fausse. Sur deux points : le "cop", et le "show".
A la base, il est impossible de considérer The Wire comme un cop show, bien que ça en ait les apparences. Certes, une partie des héros sont des flics, ainsi que celui que l'on taxe à tort d'être le personnage principal. Le véritable héros, c'est Baltimore, Maryland, la ville où il y a 41 meurtres pour 1000 habitants, "Bodymore, Murdaland", ou encore "the dark corner of the american experiment" dixit Jay Landsman. C'est cette ville que l'on va ausculter, en long, en large et en travers. La guerre police-dealer, c'est un symptome, tout simplement.
Je recommence, donc : The Wire est un film de soixante heures sur l'Amérique.
Un film, parce qu'il est également impossible de considérer The Wire comme une série. C'est d'ailleurs ce qui explique son échec total à l'audimat (imaginez, le type s'assied pour voir une série policière et il tombe sur un film sur Baltimore, y a de quoi être déçu). L'intrigue de chaque saison est entièrement liée en elle-même et avec les autres, et liée ça veut pas dire façon 24, enchaîner tout et n'importe quoi à la suite histoire d'avoir 24 épisodes, mais avec une cohérence monstrueuse, omniprésente, qui rend absolument impossible de tout suivre si l'on en a manqué un (même un de la saison précédente).
Le scénario est d'une profondeur et d'un réalisme assez ahurissants. Le travail effectué sur la direction de chaque scène, l'intelligence énorme déployée dans chaque morceau de dialogue, chaque instant contribue à créer l'atmosphère et à développer le propos de The Wire. Pour certains, cela a semblé lent (notez le titre de l'épisode 7 (sept !), "One Arrest"
. ça n'est pas lent. C'est simplement nettement plus approfondi que tout ce qu'il vous a été donné de voir jusqu'alors, à part peut-être Carnivàle (RIP).
Les personnages sont tous bons, mais bon ça ça arrive assez souvent de nos jours à la télé. Ce qu'il faut savoir, c'est qu'ils sont légion (une 60aine de personnages d'importance majeure, je dirais) et que TOUS ont une présence et une raison de se trouver à l'écran, c'est pas juste qu'il fallait un personnage secondaire pour donner la réplique. Et ça, c'est plus rare.
Un petit paragraphe consacré aux défauts, ça va être simple : le générique, pas franchement attirant. A part ça, il n'y a que du bien.
Ok les gens, je vais le dire simplement, je pense qu'on n'a jamais vu et qu'on ne verra pas de sitôt quelque chose qui puisse égaler la qualité et la profondeur de The Wire à la télévision. Je suis pas le seul à le penser, d'ailleurs : la série a reçu une "universal acclaim" des critiques américains, avec des notes d'une moyenne de 9,8 / 10, et la phrase qu'on lit le plus souvent sur les boards de The Wire est "Best Show Ever. Period."
Vous pouvez l'acheter en DVD (c'est absolument pas adapté au format "un épisode par semaine", c'est vraiment une série conçue pour être vue en dvd), et le titre français est "Sur Ecoute". Mais regardez pas la VF ; quand on a des dialogues aussi bons c'est juste impossible de retranscrire.
Quelques extraits cultes, j'ai essayé d'éviter tout ce qui serait trop spoiler (en anglais non sous-titré, c'est pas noël 
)
Episode 1x03 : le moment où on comprend qu'on regarde une grande série (et accessoirement le générique)
( il manque le début, mais le plus important est là
L'inoubliable Fuck Scene (1x04) 
(pas besoin de sous-titres 
Cole's wake (3x03)
(transcript)
Bonus (vers la fin de la saison 2, y a pas besoin de sous-titres)
Même plus : jamais la vf. Ha si pour friends ça allait. combien de séries et de films pourris par la version française ?
Tout à fait
), en Espagne je connais pas beaucoup mais de ce que je connais c'est pareil... Y a apparemment que les médias francophones qui pensent que les sous-titres vont trop vite pour nous 
Surtout que c'est à peu près typiquement français comme phénomène... Si on regarde en Allemagne, les VO sont beaucoup plus facilement accessible (j'ai même vu des films allemands en anglais
et c'est un gros problème si l'on veut continuer à aller au cinéma dans une province qui ne passe que des films en vf...du coup on n'y va plus (vu le prix de la place).
C'est peut-être moi aussi, je sais pas, mais je m'y fais pas à la vf. c'est comme si le jeu des acteurs originaux était complètement détruit, à l'image aussi.
En pologne on a pas de sous-titres mais des surtitres...
Comprenez: on entend la VO, mais un mec (et un seul, pour tout le film/la série, ou une femme aussi) parle au-dessus en polonais, sans ton, il dit juste la traduction
Mais bon, ça dépend toujours de la série.
J'ai bien envie de le voir ce film de 60 heures justement.
et c'est violent ? parce que j'ai un sacré problème, enfin vis-à-vis de ça : je comprends pas pourquoi la violence est portée à l'image alors qu'elle existe déjà dans la réalité et que c'est déjà bien assez. Je veux pas paraître petit enfant dans la prairie, mais sur moi-même j'ai constaté que de ne plus regarder de films violents ça me faisait beaucoup de bien. ça me calmait.
Même à la tarantino je vois pas l'intérêt, ou même des gens qui se tirent dessus, rien que le bruit ça me saoûle (enfin si c'est à la hot fuzz c'est marrant ça peut passer). Voyez mon grand-père qui a fait la guerre il ne supportait même plus le bruit des armes à feu dans les films...
si y'en a qui veulent m'expliquer ou défendre un point de vue, je suis ouïes ouvertes.
Luminox :
J'étais tombé sur un épisode de Lost comme ça, je pensais que c'était un bug moi
C'est pas un peu difficile de suivre les sons ?
zeami : oui, c'est assez violent. La violence est jamais gratuite, le but de la scène ou la suite du scénario la justifieront, mais on peut pas nier qu'il y en a
endu:
Sachant qu'on entend beaucoup plus la voix du surtitreur que des personnages normaux, non, pas trop... mais c'est très drôle quand je vois un film français en pologne
Allez, deux de plus pour la route
2x04, pas besoin de sous-titres
3x09
(le texte)
Après avoir regardé le premier épisode de la saison 1, voilà ce qu'il en est ressorti :
Mais malheureusement, comme ma femme n'a pas apprécié (notamment à cause du rythme un peu lent), je ne risque pas de voir plus d'épisodes que ça.
ça prend 3 ou 4 épisodes à la plupart des gens pour rentrer dans l'histoire et comprendre le potentiel de la série donc comme je te l'ai dit sur msn, si t'as apprécié dès le premier, c'est vraiment dommage que tu ne puisses pas continuer... c'est un peu comme voir 5-10 minutes d'un film et arrêter ensuite... Enfin bon, ta concubine a en dehors de cela des goûts valables, donc je lui pardonne
Etant donné que j'ai à présent fini la 5ème et dernière saison, et que je peux affirmer avec une certitude de 98,8494% qu'on ne verra jamais rien de meilleure qualité à la télévision (oui je sais je le disais déjà avant mais bon, un peu de mauvaise foi a jamais fait de mal à personne), je me sentais obligé de faire un petit up au cas où certains passent à proximité de certains dvd traînant dans certains rayons
Je te le promets, un jour je regarderai cette série en entier.
Un jour !
Moi ta description m'a bien alléché, j'ai bien envie de regarder pour voir, mais je ne sais pas si ma copine aimera... Toutes les mêmes
EDIT : Après avoir fini la 3e saison, je dois dire que je ne suis pas déçu du tout de la série.
Très bonne série donc, xbq a tout bien résumé comme il fallait. Chaque personnage a un caractère unique, et on sent le message que veut faire passer le réalisateur (par exemple pour Amsterdam, ou lorsque certains se posent la question de savoir pourquoi la drogue est la seule chose en Amérique qui ne puisse se vendre comme un produit quelconque).
Et il y aura toujours des scènes qui me marqueront à jamais, comme lorsque Mc Nulty est tellement bourré qu'il en défonce sa bagnole. Il comprend pas pourquoi il a raté un virage, alors il le refait pour comprendre... mais redéfonce sa bagnole
Personnellement, j'ai connu la série par tes conseils XBQ, et après visionnage de la complète, j'avoue que je n'ai jamais rien vu de tel, cette série est exceptionnelle dans l'intelligence de son scénario et dans le message diffusé.
La première saison est une ouverture qui décrit le milieu policier et les gangs, les drogués, les autres saisons ouvrent sur d'autres thèmes : la justice, le milieu politique et des affaires, l'éducation et le réalisme politique.
Chaque saison est réalisée autour d'une thématique précise, et la saison est construite de manière à ce que le téléspectateur comprenne les problèmes qu'on lui expose.
Que dire d'autre ? C'est magistral. On devrait faire étudier cette série dans les écoles. C'est un outil mis à la disposition de tous pour comprendre les états unis et les problèmes universels que le pays rencontre.
Comme ça fait plaisir de lire ces mots sous la plume de quelqu'un d'autre que moi
Je vous aime
Quatre ans plus tard...
Wow, je regarde cette série en ce moment même, et je puis dire avec certitude que ça envoie du pâté. Franchement tout a été dit en 2008 par les réfugiés, mais, wow. Ça gère.
Toujours content de faire découvrir. C'est xbq qui sera le plus heureux
Je pense qu'avec ce seul article il a modifié la façon de voir les séries de pas mal de monde dans le refuge 
C'est marrant, je relis le dernier message d'Ivaldir, et de fait figurez-vous que depuis quelques années on étudie justement la série dans certaines facs. Je trouve que cette idée est géniale, cela permet "d'anoblir" la série, qui n'est plus reléguée au rang de simple divertissement.